in the first instance

During this period, the District Court of the High Court is the Court of Appeal, without hearing the case in the first instance.

这一时期高等法院实际上是地方法院的上诉法院，基本上不审理一审案件。

A Legal Thinking about Problems over the In-Court Judgment Pronouncement in the Civil and Commercial Cases in the First Instance

第一审民商事案件当庭宣判若干问题的法律思考

In the first instance, we would be looking for plant life, rather than'little green men '.

首先我们要寻找植物, 而不是那种 “ 小绿人 ”.

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.

该岗位初始为一年期，有可能会再续聘一年。

In the first instance, the US and European Union should harmonise their policies rather than pursue their usual go-it-alone response to important global issues.

首先，美国和欧盟应协调它们的政策，而非对全球重要问题做出通常各行其是的回应。

In the first instance we had better make sure the calculations are correct.

首先我们最好保证计算是正确的.

This problem seemed to be complex in the first instance, but they could solve it easily.

这个问题初看起来复杂, 但他们是能够轻易解决的.

This little act of vandalism will in the first instance mean more business for some glazier.

至少围观者所作的第一个结论没错,这件小小的破坏行为,首先会给某家玻璃店带来生意.

In the first instance, this was my best option.

首先, 这是我最好的选择.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

首先是报警，然后与你的保险公司联系。

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.

你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

However, if a construction approval is obtained from the competent department before the close of court debate in the first instance, the people's court shall determine the contract as valid.

但在一审法庭辩论终结前经主管部门批准建设的，人民法院应当认定有效。

If you wish to join the club, you should apply to the Secretary in the first instance.

如果你希望加入俱乐部，首先应向秘书提出申请。

The heliograph must thus be carefully aligned in the first instance.

回照器在开始时就要小心地对准.

In the first instance, the metric loan officer has been defined as a dimension, in order to categorize the data by loan officer, and then view the loan amounts this officer has processed.

对于第一种情况，将度量loan officer定义为一个维度，以便按loan officer对数据分类，然后查看这个信贷员处理的贷款额。

The guru was striving to develop, in the first instance, composure , and in the second, mettle.

起初, 古鲁是努力地去发展沉着的品性, 下一步就是发展出勇气.

Second, the stress increment of external tendons in the first instance is also derived by force method with the consideration of frictional influence.

利用力法推导了上述情况下考虑了转向装置摩擦影响的体外力筋应力增量。

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist

你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

Life thus runs away, in the first instance, only into the false infinity of the progress ad infinitum.

因此生命最初只是没完没了地走向坏的无限进展的过程。

In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered.

起初我倾向于拒绝, 但后来还是重新考虑了.

In the first instance, we would like to apply the MN's mobile history for the criterion of selecting proper MAP in the densely meshed tree topology.

首先我们想在接近真实网路拓朴的环境下将MN的移动历史纪录作为选择MAP的判断准则。